Cómo redactar tu currículum en inglés para destacar en 2026

Redactar un CV en inglés dejó de ser una habilidad “extra”: hoy es una puerta directa a nuevas oportunidades laborales, especialmente en un mercado global donde empresas multinacionales, startups tech y organizaciones remotas buscan talento en Uruguay. 

Pero escribir un currículum en inglés no es solo traducir el que ya tenés. Requiere conocer vocabulario específico, estructuras claras y un estilo profesional que transmita tus logros de manera directa y convincente. 

En este blog te mostramos cómo preparar un CV competitivo en inglés, qué frases utilizar y cómo un curso de inglés en Uruguay puede ayudarte a comunicar tu perfil con seguridad y precisión. 

🎯 Estructura básica de un CV en inglés 

A diferencia del CV en español, el currículum en inglés tiene un formato más conciso y orientado a resultados. Las secciones más comunes son: 

• Contact Information 

• Professional Summary 

• Work Experience 

• Education 

• Skills 

• Certifications 

• Languages 

👉 Tip: No incluyas foto, edad ni estado civil. En países angloparlantes esos datos no se utilizan. 

📌 Cómo redactar un Professional Summary que impacte 

El "Professional Summary" es un párrafo breve (3–4 líneas) donde explicás quién sos y qué ofrecés. 

Ejemplos: 

• “Marketing specialist with 5+ years of experience in digital strategy, performance campaigns and content development.” 

• “Customer Service representative skilled in conflict resolution, CRM tools and bilingual communication.” 

Usá verbos fuertes y evitá frases demasiado generales como “hard-working” o “responsible”. 

💼 Frases clave para describir tu experiencia laboral 

La sección de “Work Experience” es el corazón del CV. Siempre escribí en pasado (para trabajos anteriores) y en presente (si aún estás en ese puesto). 

Estructura recomendada: 

• Verbo fuerte 

• Acción 

• Resultado medible 

Ejemplos prácticos: 

• “Led a team of 8 sales representatives, improving monthly revenue by 25%.” 

• “Managed customer inquiries through phone and email, maintaining a 95% satisfaction score.” 

• “Developed internal processes that reduced response times by 40%.” 

👉 Siempre que puedas, agregá números: destacan tu impacto real. 

🎓 Palabras y habilidades clave que buscan los reclutadores en 2026 

Estas son algunas skills muy demandadas en CVs en inglés: 

• Problem-solving 

• Project management 

• Leadership 

• Attention to detail 

• Data analysis 

• Cross-functional collaboration 

En tecnología y empresas globales, también se valoran: 

• Cloud computing 

• CRM systems 

• Agile methodologies 

🗣️ Cómo evitar errores comunes al redactar tu CV en inglés 

Incluso candidatos con buen nivel cometen errores típicos: 

🔸 False friends: 

• “actual” ≠ actual, significa “real”. 

• “sensible” ≠ sensible, significa “razonable”. 

🔸 Errores de formato: 
Muchos escriben párrafos demasiado largos. En inglés el estilo es más directo. 

🔸 Verbos en infinitivo en lugar de pasado. 
Incorrecto: “Lead the team for 2 years…” 
Correcto: “Led the team for 2 years…” 

🧠 ¿Necesito inglés avanzado para armar un buen CV? 

No es necesario ser nativo, pero sí tener un nivel intermedio–avanzado que te permita: 

• Usar vocabulario profesional correctamente 

• Redactar frases precisas sin ambigüedades 

• Evitar errores gramaticales que resten credibilidad 

• Adaptar tu CV al estilo internacional 

Acá es donde un curso de inglés guiado marca la diferencia. 

📍 ¿Cómo te ayuda Wall Street English Uruguay a crear un CV competitivo? 

En Wall Street English Uruguay, los estudiantes trabajan inglés práctico y aplicado, ideal para situaciones reales como CVs, entrevistas y comunicación laboral. 

Beneficios clave del curso: 

✔️ Formato híbrido o presencial en Punta Carretas, según tus preferencias 
✔️ Profesores certificados y nativos que corrigen tus textos y te guían paso a paso 
✔️ Material diseñado para que avances de nivel según el CEFR 
✔️ Enfoque comunicativo para que escribas y hables con seguridad 
✔️ Ejercicios prácticos para mejorar tu Professional Writing 

Un CV en inglés bien redactado puede abrirte las puertas a oportunidades laborales locales e internacionales. Con práctica, vocabulario adecuado y orientación profesional, podés crear un documento claro, sólido y atractivo para reclutadores de todo el mundo. 

Y si querés desarrollar tus habilidades con confianza, Wall Street English Uruguay te acompaña en cada paso. 

Completá el formulario acá y te contactamos.